Vous y croyez à la légende urbaine ?
Celle qui dit que dans la Porte on peut retrouver quelque chose qu'on a perdu ?
Mais il faut en payer un prix en proportion.
Je me demande ce qu'est le prix.
Qui sait ?
Vous n'y croyez pas du tout, hein ?
Moi non plus, en fait.
Corinna Moku. Université de Pékin, 3e année.
Li Shengshun.
Enchantée.
C'est plus grand que ce que je pensais.
Maintenant que je l'ai perdue, je sais que je peux tuer
La vérité se trouve derrière la Porte
Des larmes coulent des paupières closes
Fragments de raison et sang en permanence dévorés
Je ne veux plus rien désormais
(Émotions crues, autour, tourne-toi)
Je ne sens plus ma route comme avant
(Gang bang son of a gun)
Pris entre deux cœurs
Mon corps, sec et plein de désirs
S'écoulant dans la nuit sur des doigts souillés,
T'ouvrant jusqu'à t'écarteler
L'amour râpe en s'effeuillant dans un sommeil léger
Si seulement je pouvais effacer tout ce qui se trouve dehors
Le soleil va se lever
Ferme les yeux
Déchu (tombé) chutant
Retenu
Hurlant dans l'ombre
S'introduire dans les installations de recherche de Pandora ?
Tu es sérieux ?
Elles se trouvent juste à côté de la Porte.
Si un contractant s'approche d'un point chaud,
il risque de perdre le contrôle de lui.
Peut-être.
De toute façon,
je doute qu'il puisse passer la première inspection de sécurité.
Mais le syndicat a été clair sur ce point.
Qu'est-ce qu'ils veulent que je fasse ?
- Récupération. - Récupération ?
Il y a deux semaines,
il y a eu une explosion dans le laboratoire.
Deux gardes sont morts dans l'incident.
Quand Pandora a fait son enquête,
ils ont déterminé un dysfonctionnement des systèmes électriques.
Mais il y a quelques jours, un espion infiltré dans la CIA
a révélé que l'explosion était volontaire pour masquer le vol
d'un élément de la Porte appelé "Fragment de Météore".
Et l'élément n'a jamais été sorti de l'enceinte ?
Le syndicat le pense.
Qu'est-ce que je fais quand je l'ai ?
Tu le sors pour eux.
Ne t'inquiète pas.
Tu n'as qu'à faire ce qu'on te dit.
Comme toujours.
Vous considérez-vous comme quelqu'un de patient ?
Non.
Avez-vous déjà vu un OVNI ?
Non.
Croyez-vous en l'existence de Dieu ?
Non.
Savez-vous ce que sont les contractants ?
Non.
Euh... Quelque chose ne va pas ?
Ce n'est rien.
- Vous êtes sûre... - Je vous ai dit que ce n'était rien !
- Désolé. - Un problème ?
Ce n'est rien.
Suivant.
Veuillez me suivre.
Non ! Lâchez-moi !
Non ! Non !
Faites-lui repasser les tests.
Suivant !
Oui !
Il n'est pas rare de voir des fantômes par ici.
Des choses disparaissent pendant que d'autres apparaissent.
Tous les jours, on entend des voix.
Si vous y faites attention, vous ne terminerez pas vos tâches.
D'éminents scientifiques du monde entier
mènent leurs recherches ici, jour et nuit,
afin d'expliquer ces phénomènes surnaturels.
Notre travail est de leur procurer le meilleur environnement,
et ce n'est pas facile.
De toute façon, messieurs, même si vous vous démenez,
vous ne sortirez pas d'ici avant un mois.
Sauf si vous mourez.
Si vous avez compris, dites-le !
Oui, chef !
C'est le bloc 3.
C'est la zone la plus importante de la section que nous supervisons.
Généralement, nous faisons notre ménage tard le soir,
quand les chercheurs sont en pause.
Eh, toi, là ! Tu m'écoutes ?
Oui, chef. Désolé.
Pas besoin de nettoyer cette salle.
Hein ? Pourquoi ?
Le responsable de cette salle est un enquiquineur.
Excusez-nous...
Chef de section Sergei !
Allez, écarte-toi !
Idiot ! Fais attention !
Je suis désolé.
Ne rêvasse pas ! Dépêche-toi d'aider à ramasser !
Oui.
Je pars devant.
Bien !
Je suis vraiment désolé.
Vous n'êtes pas blessée ?
Euh... Non...
Désolé.
On continue !
Salle d'équipement A-3 dans une heure
Comment saviez-vous que c'était moi ?
J'ai appris que vous étiez affecté au département de nettoyage.
Il y a d'autres personnes du syndicat ici ?
Oui. Mais je ne les ai pas rencontrées.
Je vois.
Je dois vous dire quelque chose.
N'attendez rien de moi.
Je ne travaille pour le syndicat qu'à la condition
de pouvoir faire des recherches. C'est la première fois pour moi...
Depuis deux ans, rien ne s'est passé, puis, soudain, voilà...
Ne vous inquiétez pas. Je n'attendrai rien de vous.
Plus important, je voudrais en savoir plus sur le Fragment de Météore.
Comme quoi ?
Tout ce que vous savez.
En fait, je ne sais rien de précis.
Une substance semblable a été détectée en Amérique du Sud avant de disparaître.
Au vu des données de l'époque,
nous pensons que ce serait un objet extrêmement utile
à l'élucidation des mystères de la Porte.
Quand au but que la CIA suivait en essayant de le voler,
je ne le connais pas.
Ce n'est pas mon travail, hein ?
Excusez-moi. Si j'apprends quelque chose d'autre, je vous contacterai.
J'oubliais de vous dire...
Je m'appelle Meena Kandaswamy. Enchantée.
Et ce sceau...
n'a pas vraiment d'utilité.
Il n'existe en fait aucun moyen de repérer un contractant.
Ne touche pas à ça.
L'expérience est en cours.
Ils ont dû te dire que ce n'était pas la peine de nettoyer ici.
Désolé. J'ai juste reconnu un modèle que j'ai déjà utilisé.
Un Satake ? Tu regardes les étoiles toi aussi ?
Je l'ai souvent fait quand les étoiles étaient encore vraies.
Comment t'appelles-tu ?
Li Shengshun.
Li.
Oui.
Qu'en dis-tu ?
Tu veux revoir les vraies étoiles ?
Épisode 11 : Quand on reprend ce qui a été perdu - Part 1
La marque Satake a connu un démarrage lent au Japon.
Ils utilisaient des lentilles bon marché mais très efficaces.
Ceci dit, le ML-800 a des limites sur le grossissement.
Utilisais-tu une lentille Barlow ?
Non. Celles qui étaient compatibles étaient trop chères pour moi.
Ah, oui ? Eh bien, dix ans plus tard, voici ton vœu exaucé.
Euh...
Que faites-vous ?
C'est évident, non ? Je regarde les étoiles.
Mais...
Vas-tu abandonner, juste parce que le ciel est faux ?
Pas moi.
Depuis que ce ciel est apparu, la vie est devenue chaotique.
Mais peu importe ce qui arrive,
je ne compte pas changer.
Viens regarder.
Je ne vois rien.
Oublie tout le reste... La disparition de la Lune
et la disparition de toutes les fusées qui sortent de la stratosphère.
Imagine que
le ciel est le même que celui que nous observions.
Comment ? Il y a un instant, il n'y avait rien...
"C'est l'intérieur de la Porte où l'impossible se produit."
Ce sont les meilleures réponses que je puisse donner pour l'instant.
Pour un scientifique, elles sont affreusement insuffisantes, mais...
Ce dont je suis sûr, c'est que ce à quoi
tu viens d'assister est l'un des futurs potentiels de ces étoiles
qui pointe à l'horizon.
Li...
Que penses-tu qu'il se passerait si les peuples du monde faisaient
la même expérience que nous ?
Je ne peux pas m'empêcher de penser que si cela se produisait,
ce serait le moment du retour de notre vrai ciel.
Tu es un homme honnête, hein ?
Ton visage me dit que tu penses que c'est impossible.
Ce n'est pas grave.
Tu devrais te joindre à notre groupe un jour.
Pour l'instant, il n'y a que ma petite sœur et moi.
Votre sœur ?
Oui. Elle ne peut pas se déplacer seule pour le moment.
Mais un jour, j'en suis sûr,
ce faux ciel disparaîtra,
et je l'emmènerai dans le véritable espace.
C'est mon rêve.
Votre rêve...
Je souhaite qu'il se réalise.
Oui.
Je peux m'asseoir ?
Tout va bien maintenant ?
Je vois ce que j'ai perdu.
Il y en a deux ou trois, ici et là.
J'ai pris ma décision. Je pars d'ici.
Partir ? Mais comment ?
Si je le donne... à cet homme... Je suis sûre qu'il...
Je t'ai dit que ça ne te regardait pas !
Combien de temps comptes-tu rester avec moi ?
Tu es mort !
Tu n'as pas le droit de dire que je trahis mon pays ou maman !
Maintenant, je n'appartiens qu'à moi !
Quand ça devient aussi grave,
le retour à la société peut être difficile.
Elle semble vouloir partir d'ici.
Sans attendre que le mois passe ? Pourquoi ?
Je ne sais pas. Elle ne m'a pas donné de détails.
Je vois.
C'est troublant, hein ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Il paraît qu'elle a été tuée. C'est cette fêlée, Corinna.
La caméra de surveillance était en panne.
Vous en êtes sûr ?
Oui. Je l'ai vu de mes propres yeux.
C'est lui.
Il paraît que vous deux étiez très proches, non ?
Beaucoup de choses, que l'on croit impossibles, se passent ici.
Par exemple, un homme et une femme qui viennent de se rencontrer
ont une relation passionnelle, puis l'un d'eux tue l'autre.
T'a-t-elle dit quelque chose avant d'être tuée ?
Non, rien.
Ne le quittez pas des yeux.
Compris !
Oui, je suis là.
Ce n'était vraiment pas vous ?
Pourquoi l'aurais-je tuée ?
Vous êtes un contractant...
Vous avez besoin de tuer, non ?
C'est tout ce que vous vouliez ?
- S'il ne vous faut rien d'autre... - Euh...
Vous ne seriez pas en colère ?
Je suis désolée. Je...
Je suis surprise.
J'ai toujours pensé que les contractants avaient perdu toute émotion.
Mais si ce n'est pas vous,
qui l'a tuée ?
J'ai recommencé !
Je suis désolée. Ce n'est pas mon travail...
Ça ne me gêne pas que vous réfléchissiez à tout ça.
Mais quoi que vous fassiez, n'agissez pas seule,
si vous souhaitez continuer vos recherches...
Compris ?
Oui.
La femme qui a été tuée était un espion envoyé par la CIA.
En échange de nous remettre le Fragment de Météore,
elle comptait être autorisée à quitter l'installation par la Porte.
Non, malheureusement, nous ne savons pas où elle l'a caché.
Compris. Je vais faire tout mon possible.
L'étude d'exploration de la zone dirigée
par l'équipe du Pr. Sergei du bloc 3 commence.
Ceux qui sont concernés doivent se présenter en salle de conférence n°2.
Dans ce lieu, un événement peut être observé différemment
selon les personnes.
La raison de votre présence ici est simple :
rassembler le maximum de résultats observés.
Dites-nous ce que vous voyez,
- entendez, ressentez... - L'interrogatoire a dû être dur.
Nick...
Je sais. J'ai aussi ressenti quelque chose d'horrible.
Ce n'est rien. Je suis de ton côté.
Tu n'es pas le genre de personne qui peut tuer quelqu'un.
C'est l'heure.
Veuillez commencer.
Début du mouvement de la sonde vidéo.
Nous allons sortir de Chiyoda-ku, Sotokanda Bloc 3,
et approcher de la rue centrale.
Arrêtez ici.
Vous pouvez grossir derrière cette voiture ?
Nous allons devoir retracer les cartes.
Revenez et prenez la route par l'ouest.
Vous avez vu ça ?
- Oui, j'ai vu. - Là !
Repassez cette partie, au ralenti.
Là !
Une radiation de synchrotron Lancernopt ?
Eh bien, est-ce que c'est...
Le Fragment de Météore ?
Sous la lueur de la lune dans un ciel si bleu
Fasciné par sa douceur, sa pâleur, sa lourdeur,
Sous cette clarté lunaire, à l'insu de tous,
Je n'ai appelé que ton nom
Toujours à la recherche d'un avenir
Dans cette lueur
Par une telle nuit, sans rien à portée,
Aucun moment ne passe sans que je pense à toi
Pas un jour ne passe sans que j'y pense
Laisse mon cœur égaré te trouver
Sous cette clarté lunaire, appelle mon nom
Sois sûr que je ferai tout ce qu'il faut pour te voir,
Dans cette lueur
Dans la Porte, on peut retrouver ce qu'on a perdu.
Est-ce un cauchemar qui a été aperçu dans la brume verte,
ou un passé maudit ?
Les jours que l'on ne peut retrouver sont des souvenirs ensanglantés.
Le ciel étoilé qui a disparu derrière le miroir
était celui que nous avons regardé ensemble l'autre jour.
Les contractants ne rêvent pas.
- Puis... Le prix est payé ! Eps 12 : Quand on reprend
ce qui a été perdu - Part 2